Instytut Książki

Zbliża się finał 12. edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego, przyznawanej najlepszym książkom reporterskim minionego roku, które podejmują ważne problemy współczesności. Jury pod przewodnictwem Katarzyny Surmiak-Domańskiej wybrało już 10 tytułów, spośród których wyłoniona zostanie finałowa piątka, a we wrześniu 2021 r. – laureat lub laureatka tej prestiżowej nagrody. Konkurs organizuje Miasto Stołeczne Warszawa wspólnie z redakcją „Gazety Wyborczej”. 

W tym roku do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego zgłoszonych zostało 128 książek z 41 wydawnictw. Jury wybrało spośród nich 10 tytułów, które przechodzą do kolejnego etapu konkursu. Co warte podkreślenia – aż 7 z tych książek napisały kobiety.

W gronie nominowanych są: 

1. Jessica Bruder, Nomadland. W drodze za pracą, tłum. z jęz. angielskiego Martyna Tomczak, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2020. 
2. Eliane Brum, Kolekcjoner porzuconych dusz. Reportaże z Brazylii, tłum. z jęz. portugalskiego Gabriel Borowski, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2020. 
3. Marcin Kącki, Oświęcim. Czarna zima, wydawnictwo Znak Literanova, Kraków 2020. 
4. Katarzyna Kobylarczyk, Kobiety Nowej Huty. Cegły, perły i petardy, wydawnictwo Mando, Kraków 2020. 
5. Jelena Kostiuczenko, Przyszło nam tu żyć. Reportaże z Rosji, tłum. z jęz. rosyjskiego Katarzyna Kwiatkowska-Moskalewicz, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2020. 
6. Hanna Krall, Synapsy Marii H., Wydawnictwo Literackie, Kraków 2020. 
7. Mark O'Connell, Być maszyną, tłum. z jęz. angielskiego Aleksandra Małecka, Wydawnictwo Krytyki Politycznej, Warszawa 2020. 
8. Karolina Sulej, Rzeczy osobiste. Opowieść o ubraniach w obozach koncentracyjnych i zagłady, Wydawnictwo Czerwone i Czarne, Warszawa 2020. 
9. Mirosław Tryczyk, Drzazga. Kłamstwa silniejsze niż śmierć, wyd. Znak Literanova, Kraków 2020. 
10. Matilda Voss Gustavsson, Klub. Seksskandal w komitecie noblowskim, tłum. z jęz. szwedzkiego Justyna Czechowska, wyd. Wielka Litera, Warszawa 2020. 

Z tej dziesiątki jury wybierze w czerwcu 5 tytułów, które wejdą do tegorocznego finału Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego. We wrześniu dowiemy się, która książka zdobędzie miano najlepszego reportażu 2020 r. i otrzyma główną nagrodę – 100 tys. zł (dodatkowo 20 tys. zł przewidziano dla tłumacza lub tłumaczki). Nagrody pieniężne przewidziane są też dla finalistów i finalistek konkursu.  

Nominacje zostały ogłoszone w dzisiejszym wydaniu „Gazety Wyborczej” oraz w serwisie Wyborcza.pl. 

Do 12. edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego zgłoszonych zostało 128 książek (rekord – z 41 wydawnictw), z czego 93 napisali polscy autorzy i autorki. 35 reportaży to przekłady z aż 8 języków: angielskiego (22), niemieckiego (3), szwedzkiego (2), rosyjskiego (2), portugalskiego (2), włoskiego (2), ukraińskiego (1) i białoruskiego (1).  

W jury konkursu zasiadają: przewodnicząca Katarzyna Surmiak-Domańska ‒ reporterka, romanistka, William R. Brand - tłumacz, autor filmów dokumentalnych, absolwent uniwersytetów Pittsburgh i Rochester, Julia Fiedorczuk - poetka, pisarka, tłumaczka, adiunkt w Instytucie Anglistyki UW, Abel Murcia Soriano - hiszpański poeta, tłumacz, leksykograf i fotograf, dyrektor Instytutu Cervantesa w Warszawie, Elżbieta Sawicka - dziennikarka i redaktorka, absolwentka polonistyki na Uniwersytecie Warszawskim. Sekretarzynią jury jest Maria Krawczyk, redaktorka, tłumaczka, absolwentka Polonistyki i Neofilologii na Uniwersytecie Warszawskim. 

Nagrodę im. Ryszarda Kapuścińskiego ustanowiła 14 stycznia 2010 r. Rada Miasta Stołecznego Warszawy. Jest to forma wyróżnienia wartościowych książek reporterskich, podejmujących ważne problemy współczesności. Nagroda ma na celu uhonorowanie mieszkającego przez ponad 60 lat w Warszawie Ryszarda Kapuścińskiego, wybitnego reportera, dziennikarza, publicysty i poety, jednego z najczęściej tłumaczonych polskich autorów.  

Patronat honorowy nad Nagrodą sprawuje Alicja Kapuścińska, a partnerem jest Fundacja im. Ryszarda Kapuścińskiego Herodot. M.st. Warszawa organizuje konkurs wspólnie z redakcją „Gazety Wyborczej”.  

Regulamin Konkursu - http://www.kulturalna.warszawa.pl/kapuscinski.html, więcej informacji na Wyborcza.pl.