Aktualności
Nakładem budapesztańskiego wydawnictwa Pagony ukazała się niedawno książka Pawła Pawlaka Felcia. Wydanie przekładu Gábora Körnera pt. Ancsa wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©Poland.
Felcia to zbiór krótkich scenek z życia niezwykłej dziewczynki. Felcia jest bardzo wrażliwa i nie zawsze jest jej łatwo odnaleźć się w otaczającej ją rzeczywistości. Niekiedy czuje się wyobcowana, często ma trudności, aby sprostać stawianym wobec niej oczekiwaniom… Ale idzie przez życie z podniesioną głową i dzielnie stawia czoła wszelkim troskom i trudnościom. Do świata podchodzi niezwykle twórczo i z wyobraźnią. Uważnie go obserwuje i komentuje jego poczynania z błyskotliwym humorem. Każda z tych historii składa się na śmieszno-gorzko-słodki portret młodego człowieka, który w wyjątkowy sposób postrzega to, co widzi wokół siebie. Przy okazji czytelnicy mogą dowiedzieć się co nieco o czasach, gdy nie było telefonów komórkowych, telewizor był rzadkością, a o komputerach prawie nikt nie słyszał. Tekstowi towarzyszą wspaniałe ilustracje Pawła Pawlaka utrzymane w dwukolorowej stylistyce.
Paweł Pawlak jest z jednym z najlepszych polskich ilustratorów, który specjalizuje się w ilustrowaniu książek dla najmłodszych. W swojej karierze zilustrował już ponad sto książek, współpracując z wydawcami z Polski, Francji, Wielkiej Brytanii, Niemiec, Korei i Kanady.