Instytut Książki

W Serbii ukazało się tłumaczenie Klubu latających ciotek Rafała Witka. Przekład Andeliji Jočić wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.

Kлуб летећих тетака – jak brzmi serbski tytuł Klubu latających ciotek – ukazał się nakładem belgradzkiej oficyny Kreativni centar.

„Letni wyjazd na wieś do podstarzałych ciotek – pisał o Klubie prof. Grzegorz Leszczyński – okazuje się początkiem fascynującej przygody, w której współczesnym emocjom towarzyszą zdarzenia skrywane za zasłoną lat. Młodzi bohaterowie muszą rozwikłać tajemnicę, w czym mimowolnie pomagają im krzepkie, fertyczne staruszki. Skrzące się humorem dialogi, komizm postaci potęgowany zabawnymi sytuacjami, wartka narracja, spora dawka sensacji, zaskakujący finał – znakomita rodzinna lektura, okazja do wspólnego śmiechu i wspólnych czytelniczych przeżyć”.

Tłumaczka książki, Andelija Jočić, przełożyła w ostatnich latach ze wsparciem Programu Translatorskiego ©POLAND także takie pozycje jak: Bezsenność w Tokio Marcina Buczkowskiego (Belgrad 2015), Lustro pana Grymsa Doroty Terakowskiej (Belgrad 2017) i Czarownica piętro niżej Marcina Szczygielskiego (Belgrad 2017).