Aktualności
„Bunt” Reymonta po angielsku ze wsparciem Instytutu Książki
W Holandii i Wielkiej Brytanii ukazało się tłumaczenie Buntu Władysława Reymonta. Przekład autorstwa Charlesa S. Kraszewskiego wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.
„Ballady i romanse” po raz pierwszy przetłumaczone na język angielski
Twórczość Adama Mickiewicza nie musi być trudna do zrozumienia dla zagranicznego odbiorcy, a zwłaszcza dotyczy to „Ballad i romansów”, w których są motywy podobne do występujących u innych poetów romantycznych – powiedział Polskiej Agencji Prasowej Charles Kraszewski, autor ich pierwszego przekładu na angielski.
Artystyczny wieczór z angielskim przekładem „Ballad i romansów” w Londynie
Jeszcze w listopadzie odbędzie się premiera angielskiego przekładu „Ballad i romansów” Adama Mickiewicza, którego autorem jest wybitny tłumacz Charles Kraszewski. Z tej okazji w Ognisku Polskim w Londynie odbędzie się performatywne czytanie wierszy ze słynnego zbioru połączone z występem tanecznym i muzyką.
Odwołania od wyników naboru do Programu „Kraszewski. Komputery dla bibliotek” rozpatrzone
Instytut Książki informuje, że rozpatrzone zostały odwołania od wyników tegorocznego naboru do programu „Kraszewski. Komputery dla bibliotek”.
210 lat temu urodził się Józef Ignacy Kraszewski
Dokładnie 210 lat temu urodził się Józef Ignacy Kraszewski. Uznaje się go za rekordzistę polskiej literatury – napisał 232 powieści. Współcześni nazywali go „Napoleonem literatury”.
Wyniki naboru do Programu „Kraszewski. Komputery dla bibliotek”
Informujemy, że w ramach naboru złożone zostały 299 wnioski, w tym 253 wnioski poprawne formalnie. Do dofinansowania zakwalifikowanych zostało 111 wniosków o najniższym wskaźniku dochodów podatkowych gminy (wskaźnik G) spośród złożonych w naborze wniosków poprawnych formalnie.
Premiera „Kleopatry i Cezara” Norwida w szekspirowskim teatrze Globe
W londyńskim teatrze Shakespeare's Globe odbyła się w niedzielę anglojęzyczna premiera sztuki Cypriana Kamila Norwida „Kleopatra i Cezar”. To drugie z wydarzeń w ten weekend przedstawiających nawiązania bądź podobieństwa między polskimi twórcami a Williamem Szekspirem.
Pomnik Jana Kochanowskiego stanął w rodzinnej miejscowości Szekspira
W Stratford-upon-Avon, rodzinnej miejscowości Williama Szekspira, odsłonięto w sobotę pomnik Jana Kochanowskiego. Z tej okazji odbywa się minifestiwal, który ma przybliżyć Brytyjczykom polskiego poetę i zwrócić uwagę na podobne role i biografie obu twórców.
Już jutro rozpocznie się Światowy Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej
Jutro w Krakowie rozpocznie się 5. Światowy Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej, który potrwa od 2 do 4 czerwca. Wydarzenie, organizowane przez Instytut Książki w cyklu czteroletnim, zgromadzi tym razem 500 uczestników, w tym 250 tłumaczy z ponad 50 krajów – w większości z Europy, ale także z Ameryki Północnej i Południowej, Azji i Australii. To wielkie święto polskiej literatury, uhonorowanie trudu osób pracujących nad przekładaniem i promowaniem za granicą twórczości polskich pisarzy. Patronat honorowy nad wydarzeniem objął Wiceprezes Rady Ministrów, Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego prof. Piotr Gliński.
Reprezentantka Instytutu wystąpi na konferencji „Biblioteka w zmieniającym się świecie”
W poniedziałek 9 maja w Grodzisku Mazowieckim odbędzie się konferencja ekspercka „Biblioteka w zmieniającym się świecie”. Jedną z prelegentek będzie Anna Zagórska z Instytutu Książki, kierowniczka Działu Analiz i Projektów Specjalnych, zajmująca się m.in. programami dotacyjnymi Infrastruktura Bibliotek i Kraszewski. Komputery dla bibliotek.
Rozpoczyna się kolejna edycja programu „Kraszewski. Komputery dla bibliotek”!
Instytut Książki ogłasza nabór wniosków do programu własnego „Kraszewski. Komputery dla bibliotek”.
„Poprzez język i czas – tłumaczenie klasyków”. Spotkanie na Międzynarodowych Targach Książki w Londynie [relacja]
W ubiegły czwartek zakończyło się jedno z najważniejszych wydarzeń światowej branży wydawniczej, The London Book Fair. Odbywające się każdego roku na wiosnę londyńskie targi książki są przede wszystkim miejscem sprzedaży praw autorskich i nawiązywania międzynarodowych kontaktów. Jak co roku, nie zabrakło na nich polskiego stoiska organizowanego przez Instytut Książki.