Trzy pstre tygrysy

15.02.2017 Guillermo Cabrera Infante
#
  • Universitas
    Kraków, grudzień 2016
    tłumaczenie: Urszula Kropiwiec, Tomasz Pindel
    532 strony
    135x195
    ISBN: 97883-242-2744-0

Legendarna powieść kubańskiego pisarza – wreszcie po polsku!

Bohaterem Trzech pstrych tygrysów jest miasto: Hawana, a ściślej – Hawana nocą. To niezwykły, nostalgiczny, ale też ironiczny, portret kubańskiej stolicy, jej knajp pełnych muzyki, gwaru i życia, pisany z oddalenia w czasie i przestrzeni. To zarazem powieść iskrząca się językową inwencją i humorem, sentymentalna i parodystyczna, wielki hołd dla literatury – kubańskiej i w ogóle. Wreszcie: to historie grupki zupełnie niezwykłych bohaterów, jak La Estrella, czarnoskóra, otyła śpiewaczka, Bustrofedón, dotknięty darem i przekleństwem lingwistycznych wygibasów, Arsenio Cué, Silvestre, Codac…

Powieść stawiana w jednym rzędzie z Grą w klasy, Stu latami samotności czy Rozmową w Katedrze, wciągająca, eksperymentalna i zabawna.

Guillermo Cabrera Infante (1929-2005) uznawany jest obok Virgilia Piñery, Alejo Carpentiera czy José Lezamy Limy za największego prozaika kubańskiego XX wieku. Od 1965 roku na emigracji, nigdy nie wrócił na Kubę inaczej niż swoją literaturą. Trzy pstre tygrysy (1965, 1967) to jego opus magnum.

Publikację dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.