Rok Josepha Conrada - interdyscyplinarny projekt Instytutu Polskiego w Düsseldorfie

03.10.2017
#
  • plansza tytułowa wystawy

Co łączy King Konga z „Czasem Apokalipsy", Andrzeja Wajdę z „Obcym – ósmym pasażerem Nostromo"? Co łączy Stephena Kinga z Bobem Dylanem i Iron Maiden z Alfredem Hitchcockiem? Odpowiedź na te pytania brzmi – Joseph Conrad.
 
Z okazji Roku Conrada 2017, 160. rocznicy urodzin autora, Instytut Polski w Düsseldorfie dedykuje pisarzowi interdyscyplinarny cykl wydarzeń - Festiwal Josepha Conrada.
 
Joseph Conrad właściwie Józef Teodor Nałęcz Konrad Korzeniowski skończyłby w tym roku 160 lat. Autor „Lorda Jima", „Nostromo" i „Jądra ciemności" był najbardziej polskim spośród angielskich i najbardziej angielskim spośród polskich pisarzy. Jego dzieła również dziś pozostają aktualne i wciąż stanowią inspirację dla reżyserów, pisarzy, muzyków i artystów. Z okazji Roku Conrada 2017 Instytut Polski w Düsseldorfie dedykuje pisarzowi i jego twórczości interdyscyplinarny projekt: Festiwal Josepha Conrada. Przypomniane zostaną nie tylko dzieła pisarza, dużo miejsca zajmie też recepcja Conrada we współczesnej światowej kulturze. W programie festiwalu: wystawa, pokazy filmowe, wieczór autorski i międzynarodowa konferencja naukowa.
 
Josepha Conrada Pasażer z Nostromo
Wystawa Krzysztofa Ostrowskiego
Środa, 04.10.2017, godz. 20:00 otwarcie
Czas trwania: 04.10. – 14.11.2017
Muzeum Filmowe w Düsseldorfie, Schulstr. 4, 40213 Düsseldorf

Cykl filmowy "Jądro ciemności":
Kino Black Box w Filmmuseum der Landeshauptstadt Düsseldorf, Schulstr. 4, 40213 Düsseldorf
 
The Shadow Line (Smuga cienia), reż. Andrzej Wajda
Środa, 04.10.2017, godz. 20:00
Niedziela, 15.10.2017, godz. 15:00
Wprowadzenie: Lidia Helena Jansen i Monika Werner, Instytut Polski Duesseldorf
 
Apocalypse Now reż. Francis Ford Coppola
Sobota, 14.10.2017, godz. 20:00
Niedziela, 22.10.2017, godz. 18:00

The Duellists (Pojedynek) reż.  Ridley Scott
Środa, 11.10.2017, godz. 20:00

Aguirre, gniew boży  reż. Werner Herzog
Środa, 18.10.2017, godz. 20:00
Niedziela, 22.10.2017, godz. 16:00
Wprowadzenie: Dr Mario Bührmann
 
Sabotaż reż. Alfred Hitchcock
Piątek, 06.10.2017, godz. 20:00
Niedziela, 15.10.2017, godz. 17:30
 
Konferencja naukowa w języku angielskim
Joseph Conrad under Eastern Eyes
Wtorek, 28.11.2017, godz. 15:00 – 18:00
Ruhr-Universität Bochum, Veranstaltungszentrum Beckmannshof

 
__________________________________________


Wystawa: JOSEPHA CONRADA PASAŻER NOSTROMO
Środa, 04.10.2017, godz. 20:00 otwarcie
Czas trwania: 04.10. – 14.11.2017
Muzeum Filmowe w Düsseldorfie, Schulstr. 4, 40213 Düsseldorf
 
Dzieła Conrada przenosili na ekran najwybitniejsi twórcy kina, tacy jak Ridley Scott („Obcy – ósmy pasażer Nostromo"), Andrzej Wajda („Smuga cienia") czy Francis Ford Coppola („Czas Apokalipsy"). Inspirowali się nimi literaccy nobliści, m.in. Gabriel Garcia Marquez i twórcy prozy popularnej, wśród nich Stephen King. Teksty Conrada przekładano na język muzyki, opery i komiksu.
I właśnie to zachęciło Krzysztofa Ostrowskiego, by – używając komiksowego języka doskonale rozumianego przez młodych odbiorców – pokazać niezwykłą biografię Conrada oraz jego wpływ na współczesną kulturę masową. Wystawa „Pasażer z Nostromo" to „Conrad dla niezaawansowanych". Otwiera ją seria kadrów skoncentrowana na najważniejszych faktach, dotyczących życia i twórczości autora „Smugi cienia". Z Berdyczowa przez Warszawę docieramy do Marsylii, a później Londynu, gdzie Conrad najpierw  wybiera los marynarza, a potem pisarza. Okrętujemy się z nim na kolejnych statkach, poznajemy jego rodzinę i przebieg kariery. Druga część wystawy koncentruje się na obecności Conrada w kulturze masowej – od ekranizacji „Zwycięstwa" z roku 1915 po film „Kong: Wyspa Czaszki" z roku 2017. Krzysztof Ostrowski odnajduje wpływy autora „Jądra ciemności" w operze, w kinie, w muzyce oraz w grach komputerowych.
Krzysztof Ostrowski to grafik, autor komiksów, reżyser i wokalista - Lider zespołu Cool Kids of Death. Wydał komiksy „Plastelina" i (wspólnie z Denisem Wojdą) „Nadzwyczajni. Pantofel panny Hofmokl" Stworzył ilustracje do debiutu Doroty Masłowskiej „Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną". Jest wykładowcą łódzkiej Akademii Sztuk Pięknych.

Wystawa powstała na zlecenie Instytutu Książki, który jest narodową instytucją kultury powołaną przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Zajmuje się promocją czytelnictwa w kraju i polskiej literatury za granicą.

______________________________________________________

 
Konferencja w języku angielskim
JOSEPH CONRAD UNDER EASTERN EYES
Wtorek, 28.11.2017, godz. 15:00 – 18:00
Ruhr-Universität Bochum, Veranstaltungszentrum Beckmannshof
 
Sława Josepha Conrada opiera się na powieściach, charakteryzujących się nowoczesną techniką opowiadania. Jednym z dominujących tematów są np. problematyczne strony brytyjskiego imperium morskiego. Mniej znany jest fakt, że Conrad należał do polskiej szlachty i że swoje powołanie jako angielskojęzycznego pisarza odnalazł dość późno.
Konferencja koncentruje się na wschodnioeuropejskich kontekstach twórczości Conrada i przedstawia prace filologów z Polski i z Niemiec. Chodzić będzie zatem z jednej strony o stosunek Conrada do Rosji, z drugiej zaś o jego głębokie związki z polską kulturą.
Uczestnicy konferencji
Gospodarze: prof. dr. Mirja Lecke, prof. dr. Burkhard Niederhoff (Slawistyka i Anglistyka na RUB, Ruhr-Universitaet Bochum)
Uczestnicy: prof. dr. Wiesław Krajka (Anglistyka, Uniwersytet UMCS Lublin), prof. dr. Anna Brzozowska-Krajka (Polonistyka, Uniwersytet UMCS Lublin), prof. dr. Christiane Maria Binder (Anglistyka, TU Dortmund),
 
Joseph Conrad-Korzeniowski: Syn polskich patriotów, człowiek trzech kultur, wielki pisarz i Europejczyk.
Konrad Korzeniowski, znany później całemu czytającemu książki światu jako Joseph Conrad, urodził się 3 grudnia 1857 roku w Berdyczowie, na dzisiejszej Ukrainie. Był synem Apollona Korzeniowskiego, poety, tłumacza i wybitnego działacza niepodległościowego. To właśnie ojciec Conrada, Apollo Korzeniowski założył w Warszawie podziemny Komitet Ruchu, który stał się zalążkiem Rządu Narodowego, kierującego później Powstaniem Styczniowym 1863 roku. Jesienią 1861 roku ojciec Conrada został aresztowany przez władze rosyjskie. Oboje Korzeniowscy, matka i ojciec, zostali skazani na zesłanie do Wołogdy, w północnej Rosji.
Po śmierci swoich rodziców zamieszkał u wujka w Krakowie, gdzie ukończył gimnazjum. Jako siedemnastolatek wyemigrował do Marsylii, aby zostać marynarzem i zjeździł świat jako kapitan. Swoje przeżycia na statku oraz doświadczenia z licznych podróży do krajów Afryki, Ameryki Łacińskiej, Dalekiego Wschodu opisał w powieściach. W roku 1886, w wieku 30 lat  przyjął brytyjskie obywatelstwo i osiadł na stałe w Anglii jako pisarz. Do najważniejszych dzieł Conrada należą „Lord Jim" (1900) und „Jądro ciemności" („Heart of Darkness", 1902) i Nostromo (1904).
 
 
Dalszych informacji udzielają:
Monika Werner, Instytut Polski Duesseldorf
Tel. 0049 211 866 96-18, monika.werner@instytutpolski.org
Lidia Helena Jansen, Instytut Polski Duesseldorf
Tel. 0049 211-86696-12, lidia.jansen@instytutpolski.org