Ivana Schérová


Tłumaczy z języka polskiego na:
słowacki

Dziedzina
Proza

Email: scherova@azet.sk




Tłumaczenia:

2017
  • Imię i nazwisko autora: Maria Nurowska
    Tytuł oryginału: Imiȩ twoje...
    Tytuł przekładu: Tvoje meno ťa predchádza...
    Wydawnictwo i miejsce publikacji: Spolok Slovenských spisovateľov
    Język tłumaczenia: słowacki

Bio

Studiowałam w Polsce filologię polską w Katowicach na Uniwersytecie Ślaskim. Obecnie pracuję jako tłumacz przysięgły na terenie Słowacji. Pracą tłumacza z języka polskiego na język słowacki zajmuję sie 17 lat i to w różnych dziedzinach życia. Ostatnio poświęcam czas tłumaczeniu prozy.
V rokoch 1988 – 1993 absolvovala magisterské štúdium, odbor poľská filológia na Sliezskej Univerzite v Katowiciach. V súčasnosti pracujem ako súdny tlmočník z poľského jazyka. Prekladateľskej činnosti z poľského jazyka som sa venovala aj v minulosti. Pre vydavateľstvo IKAR som prispela prekladom textu o anglickej architektúre do XII dielu Dejín Umenia.