Patrick John Corness


Tłumaczy z języka polskiego na:
angielski

Dziedzina
Dramat
Poezja
Proza

Email: patrickcorness@yahoo.pl
Strona www: patrickcorness.wordpress.com


Bio

Patrick John Corness Urodzony roku 1939 w Newcastle-under-Lyme, Anglia. Wykształcenie: BA Honours, University of London (School of Slavonic and East European Studies) 1962. MA, University of Warwick 1977. Ponad 30 lat pracowałem jak wykładowca w dziedzinie języków obcych na uniwersytetach brytyjskich (specjalizacja w tłumaczeniu).Wieloletnie doświadczenie jako tłumacz pisemny i ustny. Od 2000 roku jestem aktywny jako tłumacz literacki z języka czeskiego, niemieckiego, polskiego, rosyjskiego i ukraińskiego. Przetłumaczyłem na język angielski utwory następujących autorów polskich: Franciszka Urszula Radziwiłłowa, Cyprian Norwid, Olga Tokarczuk, Jan Twardowski, Stanisław Wygodzki. Jestem profesorem Uniwersytetu Coventry, Anglia (Visiting Professor of Translation) i jestem członkiem Society of Authors/Translators Association, Londyn oraz European Society of Authors.