Literatura na Świecie 9-10/2015

#

Rimbaud, O’Hara, Schuyler, Schwartz


Arthur Rimbaud, Życia, przeł. Andrzej Sosnowski    
Isabelle Rimbaud, Mój brat Arthur, przeł. Agnieszka Mirahina
Arthur Rimbaud, Miasta, przeł. Andrzej Sosnowski  
Isabelle Rimbaud, Ostatnia podróż Rimbauda, przeł. Agnieszka Mirahina
Arthur Rimbaud, H, Ruch, Pobożnie, Demokracja, Dżinn, przeł. Andrzej Sosnowski      
Edmund White, Dwoiste życie buntownika, przeł. Andrzej Sosnowski 
Katarzyna Kuczyńska-Koschany, Czternaście uwag o „Samogłoskach”             

Frank O’Hara, Rozmyślania w krytycznej sytuacji, przeł. Piotr Sommer
Piotr Sommer, Notatka o tym, co się w „Rozmyślaniach” u O'Hary lubi (na przykład)     
Frank O’Hara, Pamięci moich uczuć, przeł. Piotr Sommer        
Tadeusz Pióro, Czytanie poematów O'Hary
Frank O’Hara, Biotherm (dla Billa Berksona), przeł. Tadeusz Pióro i Andrzej Sosnowski
Bill Berkson, „Powietrze i takie tam”, przeł. Andrzej Sosnowski          

James Schuyler, Co robić? Dramat problemowy, przeł. Piotr Sommer i Marcin Szuster
Philip Auslander, Teatralny kontekst szkoły nowojorskiej, przeł. Jerzy Jarniewicz          
James Schuyler, Kupić i obsłużyć. Dramatyczne niedomówienie, przeł. Piotr Sommer i Marcin Szuster   
Philip Auslander, Utwory sceniczne Jamesa Schuylera, przeł. Jerzy Jarniewicz
James Schulyer, Sprawy bieżące, przeł. Marcin Szuster          
James Schulyer, Alfred i Ginewra, przeł. Marcin Szuster        
Mikołaj Wiśniewski, Maskarady. O „dziecięcych”prozach Jamesa Schuylera
   
Delmore Schwartz, Powinności zaczynają się w snach, przeł. Mikołaj Wiśniewski          
James Atlas, z życia Delmore’a Schwartza, przeł. Maciej Płaza           
Delmore Schwartz, Sylwester, przeł. Barbara Kopeć-Umiastowska      
Delmore Schwartz, Literacka dyktatura T.S. Eliota, przeł. Marcin Szuster
Douglas Dunn, Jak pijany pierrot w składzie porcelany, przeł. Marcin Szuster 

Andrzej Kopacki, z politycznych dziejów drzew. Enzensberger - Kruger - Fritz (o nich tutaj)       
Wiesław Kroker, PatrickModiano po polsku              
noty o autorach    
Errata   
Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits        
Jerzy Jarniewicz , Iwona Chmielewska pokazuje słowa            
Marcin Wicha, Rene Śliwowski, przyjaciel Moskali (1930-2015)          

Powrót