Literatura na Świecie 5-6/2015

#

Kawafis


Spis treści:

Konstandinos Kawafis, Z wierszy drukowanych (I), przeł. Ireneusz Kania
Jana Lagoudis Pinchin, Jeszcze ciągle Aleksandria, przeł. Marcin Rychter
Marina Risva, O tożsamości narodowej Greka żyjącego poza Grecją, przeł. Maryna Ochab       
Konstandinos Kawafis, Z wierszy drukowanych (II), przeł. Ireneusz Kania
Edmund Keeley, Aleksandria Kawafisa, przeł. Maciej Płaza
Konstandinos Kawafis, Z wierszy drukowanych (III), przeł. Ireneusz Kania
Gregory Jusdanis, Poetyka Kawafisa. Tekstualność, erotyzm, historia, przeł. Jolanta Kozak
Alexander Nehamas, Świat sztuki u Kawafisa, przeł. Marcin Szuster
Konstandinos Kawafis, Z wierszy drukowanych (IV), przeł. Agnieszka Fulińska 
D.J. Enriyht, Dwa szkice o Kawafisie, przeł. Marcin Szuster
Durs Grünbein, Ciało, pamiętaj, przeł. Andrzej Kopacki 
Dominique Grandmont, Iliada zapomnianych, przeł. Maryna Ochab
Konstandinos Kawafis, Z wierszy niedrukowanych i odrzuconych, przeł. Ireneusz Kania        

Przypisy do wierszy    
Jorgos Seferis, Z Dziennika, przeł. Przemysław Kordos   
Jorgos Seferis, Itaka Kawafisa, przeł. Joanna Kruczkowska
Jorgos Seferis, Żywy jak iskra Sydończyk, przeł. Małgorzata Borowska
Trzy głosy współczesnych,
Janis Psicharis, D.P. Tangopulos Potros Wlastos, przeł. Przemysław Kordos
Piotr Sommer, I co się tak wtrąca? (dopiski do Kawafisa)

Dlaczego czytam (nie czytam) Kawafisa? Ankieta redakcyjna - z udziałem Marka K.E. Baczewskiego, Marcina Barana, Justyny Bargielskiej, Miłosza Biedrzyckiego, Macieja Cisły, Krystyny Dąbrowskiej, Romana Honeta, Jerzego Jarniewicza, Bogusława Kierca, Zbigniewa Macheja, Tomasza Majerana, Piotra Matywieckiego, Agnieszki Mirahiny, Grzegorza Olszańskiego, Edwarda Pasewicza, Marcina Sendeckiego, Tadeusza Sławka, Andrzeja Sosnowskiego, Marcina Świetlickiego (się okazało) 

Jerzy Jarniewicz, Okładki alegorii
Adam Lipszyc, Ostatnie wygnanie

noty o autorach

Ewa Rudnicka, Odbity od Humboldta
Joanna Orska, Za co lubimy Marjorie Perloff?

Powrót